Nederlands conusscheermachine:conusscheermolen (de) Frans ourdissoir à cônes(m) (l') Duits Konusschärmaschine (die) Engels cone warping machine